中国数字パズル


アラビア数字が、数学者の成大衛によって1592年に伝えられて以来、ずっと、単純化された中国数字を含む２つのはっきり異なった伝統的中国数字が公文書で広く使われてきました。アラビア数字は書体を簡単にしましたが伝統的中国の数字の代わりになることはありませんでした。しかし現在ますます普通し、人気が出来たコンピウターが、伝統的な中国数字の使用を抑え始めたのです。けれど、手作業で行う従来の経理(薄記）では今もなお伝統的な数字をかなり使用してます。
　

全部覚えましたか？

数字は長い時間のかかる語学の勉強の最初に学ぶ事が多いものです。中国の数字１，２，３はとてもかんたんです。”１は簡単です。箸を１本。水準に置くとほら、数字の１です。”と先生は初日におしえてくれまた。”もう１本。箸をその上に置けば２になりますよ。”先生はつずけて、もう１本の箸を最初の２本の上に置きました。そこには、３本、４本、５本の横にまっす具な線に枯れてあったのです。先生はおかしくなって理由を尋ねる” 数字はとても簡単なので、全部覚えてしまいました ”と言う返事が返ってきました。